-
1 fertiggestelltes Erzeugnis
прил.экон. готовое изделие, готовый, готовый продуктУниверсальный немецко-русский словарь > fertiggestelltes Erzeugnis
-
2 fertiggestelltes Erzeugnis
готовое изделие; готовый продуктDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fertiggestelltes Erzeugnis
-
3 Erzeugnis
n(готовое) изделие, фабрикат; продукт (см. тж Erzeugnisse)- ausländisches Erzeugnis
- branchenfremdes Erzeugnis
- einfaches Erzeugnis
- einheimisches Erzeugnis
- Erzeugnis erster Qualität
- erstklassiges Erzeugnis
- fabrikmäßig hergestelltes Erzeugnis
- fertiggestelltes Erzeugnis
- gangbares Erzeugnis
- genormtes Erzeugnis
- geringwertiges Erzeugnis
- gewerbliches Erzeugnis
- handelsübliches Erzeugnis
- handwerkliches Erzeugnis
- Erzeugnis der Hausindustrie
- Erzeugnis der Heimarbeit
- Erzeugnis der Hausarbeit
- hiesiges Erzeugnis
- hochwertiges Erzeugnis
- Erzeugnis hoher Qualität
- homogenes Erzeugnis
- industriezweigfremdes Erzeugnis
- industriezweigtypisches Erzeugnis
- inländisches Erzeugnis
- kompliziertes Erzeugnis
- landwirtschaftliches Erzeugnis
- Erzeugnis der laufenden Fertigung
- materialintensives Erzeugnis
- Erzeugnis minderer Qualität
- Erzeugnis mit Weltniveau
- nicht absetzbares Erzeugnis
- nicht handelsübliches Erzeugnis
- nicht standardisiertes Erzeugnis
- örtliches Erzeugnis
- repräsentatives Erzeugnis
- schwer verkäufliches Erzeugnis
- schwer absetzbares Erzeugnis
- standardisiertes Erzeugnis
- Erzeugnis des täglichen Bedarfs
- typisiertes Erzeugnis
- umsatzintensives Erzeugnis
- unvollendetes Erzeugnis
- unfertiges Erzeugnis
- Erzeugnis von geringer Qualität
- Erzeugnis von hoher Qualität
- weiterverarbeitetes Erzeugnis
- weltmarktfähiges ErzeugnisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erzeugnis
-
4 готовое изделие
adj1) gener. Fertigprodukt, Fertigware2) eng. Ganzfabrikat3) construct. Endprodukt4) law. Finalprodukt5) econ. Enderzeugnis, Fertigfabrikat, fertiges Produkt, fertiggestelltes Erzeugnis, fertiggestelltes Produkt6) textile. Erzeugung7) leath. Fertigungsgut8) food.ind. Erzeugnis9) weld. Fabrikat, Fertigteil10) busin. Produkt11) f.trade. Fertigerzeugnis -
5 готовый продукт
adj1) econ. Enderzeugnis, Fertigprodukt, fertiggestelltes Erzeugnis, fertiggestelltes Produkt2) road.wrk. Fertiggut3) food.ind. Fertigware, Sackware, austretendes Gut4) busin. Endprodukt (товары и услуги, не подвергающиеся дальнейшей переработке)5) f.trade. fertiges Produkt -
6 готовый
(42 K.) fertig, bereit (a. на В zu D); im Begriff...; präd. im Begriff sein...; (o. K.) Fertig-; Konfektions-;P fix u. fertig; на всём готовом mit Kost u. Logis* * *гото́вый fertig, bereit ( auch на В zu D); im Begriff …; präd. im Begriff sein …; Fertig-; Konfektions-; pop fix und fertig;на всём гото́вом mit Kost und Logis* * *гото́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (пригото́вленный, сде́ланный) fertigгото́вая дета́ль Fertigteil ntгото́вая проду́кция Fertigerzeugnisse ntplгото́вое блю́до Fertiggericht ntгото́вое изде́лие Fertigfabrikat ntгото́вый к печа́ти druckreifгото́вый к эксплуата́ции betriebsbereit2. (согла́сный) bereitбыть гото́вым к чему́-л. willens seinбыть гото́вым на что-л. bereit sein zu* * *adj1) gener. disponibel (к чему-либо - например, открытый для обсуждений), gewillt (к чему-л.), gär, willig (к чему-л.), (о людях) bereit (zu D ê ÷åìó-ë., íà ÷òî-ë.), (für A) reif (к чему-л.), (für A) bereit, bereitwillig (что-л. делать), fertig, konfektioniert (об одежде)2) Av. mobil3) navy. klar (к плаванию, к бою), klar (к отплытию, к полёту, к бою)4) colloq. parat5) liter. reif (для чего-л.), sprungbereit (действовать)6) construct. (сборный) elementiert7) brit.engl. ready8) econ. fertiggestelltes Erzeugnis9) polygr. druckbar10) food.ind. gar (о пище после термообработки), gegart (о пище после термообработки)11) busin. bereit12) wood. gar -
7 готовое изделие
Fertigware, Fertigerzeugnis, Enderzeugnis, fertiggestelltes ErzeugnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > готовое изделие
-
8 готовый продукт
Fertigerzeugnis, fertiggestelltes ErzeugnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > готовый продукт